Bilder från Göteborg

samedi 31 juillet 2010

Barken Viking vid Lilla Bommen i Göteborg

Barken Viking vid Lilla Bommen i Göteborg är en windjammer från 1906.
En del av fyrmastbarken Viking kan besökas under sommaren.

Die Barke Viking bei Lilla Bommen in Göteborg ist eine Winjammer des
Jahres 1906. Ein Teil des Viermasters kan im Sommer besichtigt werden.

La barque Viking à Lilla Bommen à Göteborg est une
windjammer de l'année 1906. En été il est possible
à visiter une partie du voilier quatre mâts.

vendredi 30 juillet 2010

Växellok Z64 i Göteborg

Växelloket Z64 352 som finns i Göteborgs Järnvägsmuseum är byggt
år 1955 i Tyskland på uppdrag av Statens Järnvägar.

Die Rangierlok Z64 352, die man im Eisenbahnmuseum
in Göteborg sehen kann wurde 1955 in Deutschland
für die schwedische Eisenbahn gebaut.

Le tracteur diesel Z64 352 du musée du chemin de fer de Göteborg
a été construit en Allemagne en 1955 et été destiné pour la Suède.

jeudi 29 juillet 2010

Giftiga fiskar i Sjöfartsmuseet i Göteborg

De flesta giftiga fiskarna lever i saltvatten i tropiska hav. Några arter
hittar man också i akvarium i Sjöfartsmuseet i Göteborg.

Die meisten giftigen Fische leben im Salzwasser der tropischen
Gewässer. Einige von ihnen kann man auch im Aquarium
des Seefahrtsmuseums in Göteborg betrachten.

La plupart de poissons poissonneux vivent dans l'eau de la mer
des tropiques. Quelques-uns se trouvent aussi dans
l'aquarium du musée de la mer à Göteborg.

mercredi 28 juillet 2010

Vargö i Göteborgs södra skärgård

På Vargö i Göteborgs södra skärgård upptäcker
man Vinga med sin båk och fyren.

Von der Insel Vargö in den südlichen Schären Göteborgs hat man einen
sehr guten Blick auf die Bake und den Leuchtturm von Vinga.

De l'île Vargö dans l'archipel sud de Göteborg peut-on découvrir
Vinga avec sa balise en forme de pyramide et son phare.

mardi 27 juillet 2010

Utflykt till Brännö från Göteborg

På norra Brännö ser man Göteborgs hamninlopp
och hamnen med sina lastkranar.

Von der Insel Brännö aus sieht man die Hafeneinfahrt
und die Hafenanlage von Göteborg.

De l'île Brännö voit-t-on le bouceau et les
installations portuaires de Göteborg.

lundi 26 juillet 2010

Allmän smaragdflickslända (Lestes sponsa) i Göteborg

Den allmänna smaragdflicksländan är en av de vanligaste arterna
i sitt släkte och förekommer i Göteborgs södra skärgård.

Die gemeine Binsenjungfer gehört zu den häufigsten Libellenarten.
Man sieht sie häufig in den südlichen Schären Göteborgs.

Le leste fiancé fait partie de libellules les plus courantes en Suède.
On le rencontre souvent dans l'archipel sud de Göteborg.

dimanche 25 juillet 2010

Unga ejdrar (Somateria mollissima) i Göteborg

I juli ser man många unga ejdrar på vattnet nära Styrsö och Vargö.
Ejdrar ser man ofta i stora flockar.

Im Juli sieht man zahlreiche junge Eiderenten in der Nähe von Styrsö
und Vargö. Eiderenten tauchen meist in großen Scharen auf.

En juillet on voit beaucoup de jeunes Eider à duvet dans les
eaux proche de Styrsö et de Vargö. Les Eider se regroupent
souvent en troupes nombreuses.