Evelyn Maersk i Göteborgs hamn

Evelyn Maersk ligger i hamn i Göteborg. Hon är 397 meter lång
och är en av världens största containerfartyg.
Fartyget tar upp till 11.0000 containrar.

Evelyn Maersk liegt im Hafen von Göteborg. Das Fahrzeug
ist 397 Meter lang und damit eines der größten Containerschiffe
der Welt, das bis zu 11.000 Container transportieren kann.

Evelyn Maersk est une de plus grandes porte-conteneurs
du monde et accoste le port de Göteborg. Avec une longueur
de 397 mètres elle transport jusqu'au 11.000 conteneurs.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin
E

Utflykt till Brännö från Göteborg

På norra Brännö ser man Göteborgs hamninlopp
och hamnen med sina lastkranar.

Von der Insel Brännö aus sieht man die Hafeneinfahrt
und die Hafenanlage von Göteborg.

De l'île Brännö voit-t-on le bouceau et les
installations portuaires de Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Långedrags hamn i Göteborg

Hamnen i Långedrag byggdes år 1890 och ligger vid Göta Älvs utlopp.
Vid hamnen finns det två restauranger.

Der Hafen von Långedrag wurde im Jahr 1890 erbaut und liegt an der
Mündung des Göta Älv. Am Hafen selbst findet man zwei Restaurants.

Le port de Långedrag a été construit en 1890 et se trouve à l'embouchure
du Göta Älv. On trouve deux restaurants directement au port.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Göteborg Energi och flytande gas

Göteborg Energi hoppas att man redan 2013 kan tanka
flytande gas i Göteborgs hamn.

Göteborg Energi hofft, dass man bereits 2013 Flüssiggas
im Göteborger Hafen tanken kann.

Göteborg Energi espère qu'on puisse, à partir de 2013,
prendre du gaz combustible liquéfié au port de la ville.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Fartyg Ek-Star vid hamninloppet i Göteborg

Det norska fartyget Ek-Star vid hamninloppet i Göteborg tillhör
båtarna som är övervakade av Greenpeace.

Der norwegische Öltanker Ek-Star an der Göteborger Hafeneinfahrt
gehört zu den Schiffe, die Greenpeace ständig überwacht.

Le pétrolier norvégien Ek-Star au port de Göteborg fait partie
des bateaux que Greenpeace surveille en permanence.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Ostindiefararen Götheborg vid kajen i Erikeberg

Den ursprungliga ostindiefararen Götheborg gick på grund vid
inloppet till Göteborg. Sjösättningen av det återskapade skeppet
ägde rum den 6 juni 2003.

Der Ostindienfahrer Götheborg lief einst bei seinem Einlauf
in den Göteborger Hafen auf Grund. Im Jahre 2003 wurde
seine Replik vom Stapel gelassen.

Le Götheborg avait coulé très proche de son port de
destination à Göteborg. Sa réplique a été mise à l'eau en 2003
et reprenait le large vers la Chine en 2005.

Copyright: Herbert Kårlin

Måsarna följer en båt in till hamnen i Göteborg

När man serverar skaldjur på utflyktsbåtarna så känner måsarna
lukten av dessa delikatesser och följer dem in till hamnen.

Wenn man auf Ausflugsbooten Meeresfrüchte serviert, so riechen
das die Möwen und folgen dem Boot bis in den Hafen.

Si les menus des bateaux touristiques proposent de fruits de mer,
les mouettes et goélands le sentent et suivent les bateaux jusqu'au port.

Göteborgs Hamn - Der Hafen in Göteborg

Göteborgs Hamn grundades 1620 och har 151 kajplatser med
11 955 meter kajlängd. Hamnen ägs av Göteborgs Stad.

Der Göteborger Hafen wurde 1620 gegründet und verfügt
über 151 Kaiplätze mit einer Gesamtlänge von
11 995 Meter. Der Hafen ist Eigentum der Stadt.

Le port de Göteborg a été fondé en 1620 et dispose
de 151 emplacements au quai sur une longueur de
11 995 mètres. Le port est entièrement géré par la ville de Göteborg.