Julmarknaden i Haga, Göteborg

Julmarknaden i Haga i Göteborg visar inte bara
juldekorationer och julklappar.

Der Göteborger Weihnachtsmarkt in Haga zeigt nicht nur
Weihnachtsschmuck und Weihnachtsgeschenke.

Le marché de Noël à Haga ne montre pas seulement la décoration
de Noël et propose des cadeaux à la vente.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Göteborgs minsta loppis i Haga

Göteborgs minsta loppis finns i Haga. Det behövs bara
en resväska och en kvadratmeter.

Göteborgs kleinster Trödelmarkt ist in Haga. Er benötigt nur
einen Koffer und einen Quadratmeter auf der Straße.

La braderie la plus petite de Göteborg se trouve à Haga.
Elle a besoin d'une valise et d'un mètre carré sur la rue.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Ugglor på Göteborgs Universitet

Ugglorna på Göteborgs Universitet förknippas med den
grekiska gudinnan Atena och med visdom.

Die Eulen auf der Göteborger Universität werden mit der
griechischen Göttin Athena und mit Weisheit in Verbindung gebracht.

Les chouettes sur l'université de Göteborg représentent la sagesse
et sont liées à la déesse grecque Athéna.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Göteborgs lejon vid Gustav Adolf Torg

På toppen av flaggmasterna vid Gustav Adolfs Torg
ser man Göteborgs Lejon.

Auf der Spitze der Flaggstangen am Gustav Adolf Torg
entdeckt man den Göteborger Löwen.

Sur la pointe du perchoir du drapeau sur la Gustav Adolf Torg
il y a le lion de Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Skäggdopping (Podiceps cristatus) i Delsjön i Göteborg

Skäggdoppningen (Podiceps cristatus) kan man observera vid Delsjön
i Göteborg, där han också häckar.

Haubentaucher (Podiceps cristatus) kann man an den Delsjön
in Göteborg beobachten, wo sie auch nisten.

Les grèbes huppés (Podiceps cristatus) sont facilement à observer
dans les Delsjön où ils nichent.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Kryddor, utställning i Botaniska Trädgården i Göteborg

Botaniska Trädgården i Göteborg har en julutställning där
de visar kryddor från hela världen.

Im Botanischen Garten in Göteborg findet eine Weihnachtausstellung
mit Kräutern aus der ganzen Welt statt.

Dans la Jardin Botanique de Göteborg il y a une exposition de Noël
avec plus de 60 épices du monde.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Jul i Nordstan, ett affärscentrum i Göteborg

Jul och juldekorationer i Skandinaviens största affärscentrum Nordstan.

Weihnachten und Weihnachtsdekoration in Skandinaviens
größtem Einkaufszentrum Nordstan.

Noël et décoration de Noël dans la plus grand centre commercial
de la Scandinavie, Nordstan

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin