Gustav Adolfs Torg i Göteborg

Gustav Adolfs Torg ligger vid Stora Hamnkanalen och var över
århundraden ett administrativt centrum i Göteborg. Tills 1854
fanns här en marknad och platsen hette Stora Torget.

Der Gustav Adolfs Torg am Stora Hamnkanalen war über Jahrhunderte
hinweg das administrative Zentrum der Stadt. Bis 1854 hieß der Platz,
auf dem regelmäßig Märkte stattfanden, Stora Torget.

La Gustav Adolfs Torg qui est longé par le Stora Hamnkanalen a été
le centre administratif de la ville pendant de siècles. Jusqu'à 1854
la place s'appelée Stora Torget à cause de marchés régulières.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Bigos på Kulturkalaset i Göteborg

På Gustav Adolf Torg under Göteborgs kulturkalas 2010
kunde man smaka på Polens nationalrätt Bigos.

Während des Göteborger Kulturfestes 2010 kann man
auf dem Gustav Adolf Torg polnisches Bigos essen.

Pendant le festival culturel de Göteborg il est possible à manger
de Bigos de la Pologne sur la Gustav Adolf Torg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Stinsen-Tåget i Göteborg

Med Stinsen-Tåget åker man förbi de främsta sevärdheterna i centrala
Göteborg. Huvudstationen ligger vid Gustav Adolf Torg.

Mit dem Stinsen-Zug kommt man an den bedeutendsten
Sehenswürdigkeiten des zentralen Göteborg vorbei.
Die Hauptstation für den Zug ist am Gustav Adolf Torg.

Le train Stinsen passe à côté des attractions touristiques les plus
connues du centre de Göteborg. La station centrale
du train se trouve sur la Gustav Adolf Torg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Skansen Lejonet på Gustav Adolf Torg i Göteborg

Skansen Lejonet, som uppfördes av Erik Dahlberg i 1600-talet,
är representerat på flaggmasterna på Gustav Adolf Torg i Göteborg.

An den Flaggenmasten des Gustav Adolf Torg in Göteborg findet
man den Skansen Lejonet abgebildet, den
Erik Dahlberg im 17. Jahrhundert erbaute.

Sur la hampe des drapeaux sur le Gustav Adolf Torg à Göteborg
il y a le relief du Skansen Lejonet qui a été construit par Erik Dahlberg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Julbelysning på Gustav Adolf Torg i Göteborg

Julbelysningen och julgranen lyser upp i decembermörkret
på Gustav Adolf Torg i Göteborg.

Die Weihnachtbeleuchtung und der Weihnachtsbaum erleuchten
die dunklen Dezembernächte auf dem Gustav Adolf Torg.

L'illumination de Noël et l'arbre de Noël éclairent la Gustav Adolf Torg
à Göteborg pendant les longues nuits en Décembre.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Göteborgs lejon vid Gustav Adolf Torg

På toppen av flaggmasterna vid Gustav Adolfs Torg
ser man Göteborgs Lejon.

Auf der Spitze der Flaggstangen am Gustav Adolf Torg
entdeckt man den Göteborger Löwen.

Sur la pointe du perchoir du drapeau sur la Gustav Adolf Torg
il y a le lion de Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Ostindieseglare på Gustav Adolfs Torg i Göteborg

Reliefer av flaggmasterna på Gustav Adolfs Torg i Göteborg visar
bland annat Ostindieseglare på havet.

Die Reliefe an den Flaggenmasten des Gustav Adolf Torg in Göteborg
zeigen unter anderem die Ostindienfahrer auf hoher See.

Les reliefs des hampes du Gustav Adolf Torg à Göteborg montrent,
parmi d'autres symbôles, les ostindiefarare sur mer.

Copyright: Herbert Kårlin