Venus flugfällan på Botaniska i Göteborg

Venus flugfällan tillhör de så kallade köttätande växterna
i Botaniska Trädgården i Göteborg. Efter några
måltider dör bladet som bryter ner insekten.

Die Venusfliegenfalle gehört zu den fleischfressenden Pflanzen
des Botanischen Gartens in Göteborg. Bereits nach einigen
Mahlzeiten sterben die Blätter ab, die vorher die Insekten verdauten.

La Dionée attrape-mouche fait partie de plantes carnivores
du Jardin Botanique à Göteborg. Les feuilles qui ont
digérées les insectes meurent après quelques repas.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Lusthuset i Botaniska Trägården i Göteborg

 

I örtagården i Botaniska Trädgården i Göteborg finns det

ett välbevarat lusthus från 1700-talet med väggmålningar.

Im Kräutergarten des Botanischen Gartens in Göteborg

steht ein Lusthaus des 18. Jahrhunderts mit historischer Malerei.

Au jardin des herbes duJardin Botanique à Göteborg il y a

un belvédère du18ème siècle avec de la peinture sur bois.

 

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

 

Köttätande blommor på Botaniska Trädgården i Göteborg

Bland de köttätande blommorna på Botaniska Trädgården i
Göteborg finns det flera som tillhör kannrankorna (Nepenthes).

Unter den fleischfressenden Blumen im Botanischen Garten in Göteborg
findet man mehrere, die zu den Kannenranken (Nepenthes) gehören.

Parmi les fleures carnivores du Jardin Botanique à Göteborg il y a
plusieurs qui appartiennent aux plantes à urnes (Nepenthes).

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Orkideer på Botaniska i Göteborg

Under vintern finns det många vackra orkidéer
i växthuset på Botaniska Trädgården i Göteborg.

Im Winter findet man im Gewächshaus des
Botanischen Gartens in Göteborg herrliche Orchideen.

En hiver il y a beaucoup des orchidées en fleur
au serre du Jardin Botanique à Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Julutställning på Botaniska i Göteborg

På Botaniska Trädgården i Göteborg finns det till början av januari
en julutställning som förklarar svenska jultraditioner.

Im Botanischen Garten in Göteborg findet man bis Januar eine
Weihnachtsausstellung, die viele schwedische Traditionen erklärt.

Dans le Jardin Botanique de Göteborg il y une exposition de Noël
qui explique de nombreuses traditions de la Suède de cette époque.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Ekorren i Botaniska Trädgården i Göteborg

Ekorren trivs i Botaniska Trädgården i Göteborg. De lever ensamma
och är som mest aktiva på morgonen och kvällen.

Eichhörnchen fühlen sich im Botanischen Garten in Göteborg wohl.
Sie sind Einzelgänger und vor allem morgens und abends aktiv.

Les écureuils se plaisent au Jardin Botanique de Göteborg. Ils
'habitent généralement seuls et sont le plus actifs le matin et le soir.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Köttätande plantor i Göteborg

I växthuset på Botaniska Trädgården i Göteborg finns
det en stor samling av köttätande plantor.

Im Gewächshaus des Botanischen Gartens in Göteborg findet
man eine Sammlung an fleischfressenden Pflanzen.

Dans la serre du Jardin Botanique de Göteborg il y a
une collections importante de plantes carnivores.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Dahlior i Botaniska i Göteborg

Dahlior i Botaniska Trädgården i Göteborg härstammar
ursprungligen från Mexico. Azteker använde dem
i matlagning och för medicinskt syfte.

Die Dahlien im Botanischen Garten in Göteborg kommen
ursprünglich aus Mexiko. Die Azteken verwendeten sie
im Essen und für medizinische Zwecke.

Les dahlias du jardin botanique de Göteborg proviennent à
l'origine du Mexique. Les Aztèques les utilisaient dans
plusieurs mets et l'utilisaient en médecine naturelle.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Äpple och päron i Botaniska i Göteborg

Varje höst ordnar den Botaniska Trädgården i Göteborg
en utställning med svenska äpplen, päron och plommon.

Jeden Herbst veranstaltet der Botanische Garten in Göteborg eine
Ausstellung mit schwedischen Äpfeln, Birnen und Pflaumen.

Chaque automne le Jardin Botanique de Göteborg organise une ex-
position avec des pommes, poires et prunes qui poussent en Suède.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Svamputställning i Botaniska Trädgården i Göteborg

Inför höstens svamputställning i Botaniska Trädgården i Göteborg
letar trädgårdens svampexperter efter ungefär 200 olika svamparter.

Zu jeder Pilzausstellung des Botanischen Gartens im Herbst
machen sich die Pilzexperten der Göteborger Anlage auf
die Suche nach etwa 200 verschiedene Pilzarten.

Pour l'exposition de champignons de l'automne les experts du
Jardin Botanique de Göteborg cherchent chaque année
environ 200 espèces de champignons.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Näsduksträdet i Botaniska i Göteborg

Näsduksträdet i Botaniska Trädgården i Göteborg har
stenfrukter som omsluts av ett grönt hölje.

Der Taschentuchbaum im Botanischen Garten in Göteborg
hat Steinfrüchte, die von einer grünen Hülle umgeben sind.

L'arbre aux mouchoirs dans le Jardin Botanique de Göteborg
a de fruits globuleux enveloppés par une coque verte.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Rörhöna i Änggårdsbergen i Göteborg

I näckrosdammen i Änggårdsbergen som ligger vid Botaniska
Trädgården i Göteborg, simmar och dyker rörhönor.

Im Teich der Seerosen in Änggårdsbergen, der neben dem Bota-
nischen Garten in Göteborg liegt, schwimmen und tauchen Teichrallen.

Dans le lac des nénuphares du Änggårdsbergen, qui se trouve
à côte du jardin botanique de Göteborg, il y a de Poules d'eau
qui plongent pour trouver de la nourriture.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Begonior i Botaniska Trädgården i Göteborg

Det finns hundratals olika begonior. Under sommaren har
Botaniska Trädgården i Göteborg en utställning "Glömda skönheter"
med många olika arter av begonior.

Es gibt hunderte von verschiedenen Begonienarten. Diesen Sommer
präsentiert der Botanische Garten in Göteborg die Ausstellungen
"Glömda Skönheter" mit den verschiedensten Arten dieser Welt.

Il y a de centaines des espèces de bégonias. Cet été on trouve
dans le jardin botanique de Göteborg l'exposition „Glömda skönheter“
avec des espèces de partout du monde.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Gul hundtandslilja i Göteborg

Den gula hundtandsliljan (Erythronium tuolumnense) växer vanligtvis
i Kalifornien men finns också i Botaniska Trädgården i Göteborg.

Die gelbe Hundszahnlilie (Erythronium tuolumnense) kommt eigentlich
aus Kalifornien, wächst aber auch im Botanischen Garten in Göteborg.

Les dent-de-chiens (Erythronium tuolumnense) poussent généralement
en Californie, mais se trouvent aussi dans le jardin botanique à Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Iris acutiloba i Göteborg

Iris acutiloba finns i flera exemplar i lökträdgården
i Botaniska Trädgården i Göteborg.

Im Knollengarten des Botanischen Gartens in Göteborg
findet man mehrere Iris acutiloba.

Dans la partie des tubercules du jardin botanique de Göteborg
il y a plusieurs exemplaires de l'iris acutiloba.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Trollsländor i Göteborg

Trollsländor är vanliga i alla grönområden i Göteborg. De finns i
Slottsskogen, Botaniska Trädgården, Delsjöområdet och i Ruddalen.

Libellen findet man in allen Grünflächen Göteborgs.
Man findet sie im Schlosswald, dem Botanischen Garten,
den Delsjön und im Ruddalen.

Le libellules sont très courantes dans les espaces verts de Göteborg.
Il y en a dans la forêt du château, le jardin botanique,
le Delsjön ainsi que dans le Ruddalen.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Vitsippor i Göteborg

Vitsippan är inte bara en symbol för Botaniska Trädgården i Göteborg.
Den breder ut sig i alla grönområden i Västra Götaland.

Das Buschwindröschen ist nicht nur das Symbol des Botanischen
Gartens in Göteborg, sondern breitet sich in allen Wäldern
des Westgotenlands aus.

L'anémone de bois n'est pas seulement le symbole du jardin botanique
de Göteborg mais se plaît dans tous les bois du Västra Götaland.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Vitsippsdalen vid Botaniska Trädgården i Göteborg

Vitsippsdalen vid Botaniska Trädgården i Göteborg är del av
naturreservatet Änggården. Under april och maj
ser man här tusentals av vitsippor.

Das Buschwindröschental am Botanischen Garten in Göteborg
gehört zum Naturreservat Änggården. Im April und Mai
findet man hier tausende von Buschwindröschen.

La vallée des anémones de bois près du jardin botanique de
Göteborg fait partie du réserve naturelle du Änggården. En avril et mai
on y trouve de milliers des anémones de bois.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Lusthuset på vintern i Botaniska i Göteborg

Framför lusthuset i Botaniska Trädgården i Göteborg står
skulpturen Tulpan i vinterskrud.

Vor dem Lusthaus im Botanischen Garten in Göteborg
steht die Skulptur Tulpe im Winterkleid.

Devant le belvédère dans le jardin botanique à Göteborg
se trouve la sculpture Tulipe sous la couverture d'hiver.

Copyright Text und Fotos: Herbert Kårlin

Pitahaya på Botaniska Trädgården i Göteborg

Pitahaya, dragon fruit eller skogskaktus visas i utställningen
Exotiska Frukter på Botaniska Trädgården i Göteborg.

Pitahaya, dragon fruit oder Waldkaktus kann man während der
Ausstellung Exotische Früchte im Botanischen Garten
in Göteborg aus der Nähe betrachten.

La pitahaya, le dragon fruit ou le cactus de la forêt est
présenté pendant l'exposition des fruits exotiques
dans le jardin botanique à Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin