Julutställning på Botaniska i Göteborg

På Botaniska Trädgården i Göteborg finns det till början av januari
en julutställning som förklarar svenska jultraditioner.

Im Botanischen Garten in Göteborg findet man bis Januar eine
Weihnachtsausstellung, die viele schwedische Traditionen erklärt.

Dans le Jardin Botanique de Göteborg il y une exposition de Noël
qui explique de nombreuses traditions de la Suède de cette époque.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Pusstation vid Avenyn i Göteborg

Mellan Götaplatsen och Lilla Bommen hittar man
innan jul pusstationer för att pussa varandra.

Zwischen Götaplatsen und Lilla Bommen findet man bis Weihnachten
mehrere Pusstationer (Kussstellen) an denen man sich küssen soll.

Jusqu'à Noël y a-t-il entre le Götaplatsen et Lilla Bommen
de Pusstationer où les amoureux se donnent un baiser.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Ljusspel i kärlekens tecken i Göteborg

Före jul ser man vid Harry Hjörnes Plats i Göteborg
ljusspelet i kärlekens tecken.

Am Harry Hjörnes Plats in Göteborg kann man vor Weihnachten
des Lichterspiel ”Unter dem Zeichen der Liebe” bewundern.

Jusqu'à Noël on montre le spectacle multimédia ”Sous le signe
de l'amour” sur la Harry Hjörnes Plats à Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Julmarknaden i Kronhuset i Göteborg

På Julmarknaden i Kronhuset i Göteborg visar dom kyrkan,
som lyser så vackert och tidigare fanns i de flesta hem i juletid.

Auf dem Göteborger Weihnachtsmarkt im Kronhuset findet man
noch die beleuchtete Kirche, die man früher in fast
jedem schwedischen Heim zu Weihnachten sah.

Sur le marché de Noël dans le Kronhuset i Göteborg il y a encore
la petite église allumé qui se trouvait vers Noël
dans presque toutes les maisons de la Suède.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Jul i Nordstan, ett affärscentrum i Göteborg

Jul och juldekorationer i Skandinaviens största affärscentrum Nordstan.

Weihnachten und Weihnachtsdekoration in Skandinaviens
größtem Einkaufszentrum Nordstan.

Noël et décoration de Noël dans la plus grand centre commercial
de la Scandinavie, Nordstan

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Juldekoration på Lilla Torget i Göteborg

Juldekoration mitt på Lilla torget, Göteborgs första fiskmarknad.
Julgranen står bredvid potatiskungen Jonas Alströmer.

Weihnachtsdekoration am ersten Fischmarkt Göteborgs, dem
Lilla Torget. Der Weihnachtsbaum steht direkt
neben dem Kartoffelkönig Jonas Alströmer.

La décoration de Noël sur la première marché de la pêche à Göteborg,
la Lilla Torget. L'arbre de Noël se trouve à côté du rois des
pommes de terre, Jonas Alströmer.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Kal och Ada framför Liseberg i Göteborg

Ingen jul på Liseberg utan Kal och Ada med sin Göteborska humor.

Es gibt kein Weihnachten in Liseberg ohne den typischen
Göteborger Humor von Kal und Ada.

Il n'y a pas de noël i Liseberg sans l'humour typique
de Kal et Ada de Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin