Paddan-båtarna och broarna i Göteborg

Paddan-båtarna går i det gamla kanalerna i Göteborg.
Några broar är så låga att man måste ducka sig.

Die Paddan-Boote führen durch die alten Kanäle Göteborgs.
Einige Brücken sind so niedrig, dass man sich bücken muss.

Les bateaux Paddan portent les passagers sur les vieux canaux de
Göteborg. Quelques-uns de ponts sont si bas qu'il faut se baisser.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Skeppsbron och Otterhällan i Göteborg

Vy från Paddan på Göta älv, Skeppsbron med Otterhällan,
P-Arken och Älvsnabben.

Blick von den Paddan-Booten auf dem Göta Älv über Skeppsbron,
Otterhällan, P-Arken und die Älvsnabben.

Des Paddans sur le Göta Älv découvre le visiteur Skeppsbron,
Otterhällan, P-Arken et les Älvsnabben.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Med Paddan till julmarknaden på Liseberg i Göteborg

I december åker man med Paddan via Drottningstorgets sluss
till julmarknaden på Liseberg i Göteborg.

Im Dezember kann man mir den Paddan-Booten über die Schleuse
am Drottningstorget zum Weihnachtsmarkt nach Liseberg fahren.

En décembre on peut visiter le marché de Noël à Liseberg par
les Paddan qui traverse l'écluse au Drottningstorget.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Paddan på kanalerna och Göta älv i Göteborg

Med Paddan upptäckar man Göteborg från vattnet.
Åkturen går under 20 broar och tar en sväng ut i hamnen.

Mit den Paddan-Booten entdeckt man Göteborg
vom Wasser aus. Die Fahrt führt unter 20 Brücken
und machte eine kleine Rundfahrt im Hafen.

Les Paddan permettent à découvrit Göteborg par l'eau.
La promenade passe en dessous de 20 ponts
et montre également une partie du port de la ville.