Med Paddan till julmarknaden på Liseberg i Göteborg

I december åker man med Paddan via Drottningstorgets sluss
till julmarknaden på Liseberg i Göteborg.

Im Dezember kann man mir den Paddan-Booten über die Schleuse
am Drottningstorget zum Weihnachtsmarkt nach Liseberg fahren.

En décembre on peut visiter le marché de Noël à Liseberg par
les Paddan qui traverse l'écluse au Drottningstorget.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Christopher Polhem och Polhems slussled

Christopher Polhem hade i uppdrag att bygga tre slussar i Trollhättefallet
för att skapa den första förbindelsen mellan Vänern och Göteborg.

Christopher Polhem hatte den Auftrag für drei Schleusen
am Trollhättefallet, die eine Schiffsverbindung
zwischen Vänern und Göteborg ermöglichen sollten.

Christopher Polhem devait construire trois écluses au Trollhättefallet,
qui devaient lier le Vänern et Göteborg par une voie navigable.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin