Veteranbåtsmuseum i Göteborg

Vid bryggan på veteranbåtsmuseet i Göteborg
ligger ett flertal historiska båtar.

Am Bootssteg des Museum der Veteranboote
liegen mehrere historische Boote.

À la passerelle d'embarquement du musée de bateaux vétérans
se trouvent plusieurs bateaux historiques.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Paddan-båtarna och broarna i Göteborg

Paddan-båtarna går i det gamla kanalerna i Göteborg.
Några broar är så låga att man måste ducka sig.

Die Paddan-Boote führen durch die alten Kanäle Göteborgs.
Einige Brücken sind so niedrig, dass man sich bücken muss.

Les bateaux Paddan portent les passagers sur les vieux canaux de
Göteborg. Quelques-uns de ponts sont si bas qu'il faut se baisser.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Vinter i Fiskebäcks småbåtshamn i Göteborg

Några få båtar ligger på vintern i Fiskebäcks småbåtshamn
i Göteborg under tiden isen tjocknar.

Einige wenige Boote liegen auch im Winter im Freizeitbootshafen
des Göteborger Stadtteils Fiskebäck, selbst während das Eis zunimmt.

Même en hiver il y a quelques bateaux de plaisance dans le port de
Fiskebäck à Göteborg pendent que la glace se forme.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin