Julutställning på Botaniska i Göteborg

På Botaniska Trädgården i Göteborg finns det till början av januari
en julutställning som förklarar svenska jultraditioner.

Im Botanischen Garten in Göteborg findet man bis Januar eine
Weihnachtsausstellung, die viele schwedische Traditionen erklärt.

Dans le Jardin Botanique de Göteborg il y une exposition de Noël
qui explique de nombreuses traditions de la Suède de cette époque.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Isskulpturer på Liseberg i Göteborg

Varje lördag vid hamnområdet på Liseberg skapar
iskonstnärer isskulpturer i kärnis.

Im Hafengebiet von Liseberg kann man jeden Samstag Eiskünstler
beobachten während sie aus Kerneis Eisskulpturen schaffen.

Les samedis, dans le port de Liseberg à Göteborg, on peut observer les
artistes en sculpture de glaces pendent qu'ils travaillent sur leurs oeuvres.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Kunskap och framtid i Göteborg

På mässan ”Kunskap & Framtid” i Göteborg finns chansen att få
svar på de frågor man har om många olika yrken.

Auf der Messe "Wissen und Zukunft" in Göteborg haben Schüler die
Möglichkeit zu erfahren welche Zukunftschancen viele Berufen bieten.

Sur la foire "Savoir et Avenir" à Göteborg les élèves peuvent se ren-
seigner sur l'avenir de nombreux professions et comment les apprendre.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Utställningen Jerusalem i Göteborg

Elisabeth Ohlson Wallin ställer ut sin omdiskuterade utställning
Jerusalem på Världskulturmuseet i Göteborg.

Im Weltkulturmuseum in Göteborg zeigt Elisabeth Ohlson Wallin
ihre vieldiskutierte Ausstellung Jerusalem.

Elisabeth Ohlson Wallin montre dans le Musée de la Culture
ondiale à Göteborg son exposition controversielle Jerusalem.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Spindlar i Delsjöområdet i Göteborg

Om man tar en runda i Delsjöområdet så upptäcker man
många olika spindelarter vid stigarna.

Wenn man im Delsjögebiet spazieren geht, so findet man
am Rande der Wanderwege eine Vielzahl an Spinnenarten.

Si on se promène autour de lacs Delsjön on découvre au bord
de sentiers de nombreuses espèces des araignées.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Chokladfabriken i Kronhusbodarna i Göteborg

På chokladfabriken i Kronhusbodarna säljes egentillverkad
choklad och arrangeras chokladprovningar.

In der Schokoladenfabrik in den Kronhusbodarna wird nicht nur
Schokolade hergestellt, sondern auch Schokoladekurse abgehalten.

Dans la fabrique du chocolat dans les Kronhusbodarna trouve-t-on
chocolat fait à la maison. On y organise également
de cours de fabrication de chocolat.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Spårvägssällskapet Ringlinien i Göteborg

Spårvagnssällskapet Ringlinien i Göteborg har öppet sitt
museum för allmänheten en gång om året då besökarna
kan drömma om att köra en historisk spårvagn.

Die Straßenbahngesellschaft Ringlinien in Göteborg öffnet
ihr Museum einmal im Jahr für die Allgemeinheit auf die Weise,
dass jeder selbst ans Steuer einer historischen Straßenbahn kann.

La compagnie de tramway Ringlinien à Göteborg ouvre son
musée une fois l'année de la manière que tout le monde
puisse rêver à conduire un tramway historique.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin