Spindlar i Delsjöområdet i Göteborg

Om man tar en runda i Delsjöområdet så upptäcker man
många olika spindelarter vid stigarna.

Wenn man im Delsjögebiet spazieren geht, so findet man
am Rande der Wanderwege eine Vielzahl an Spinnenarten.

Si on se promène autour de lacs Delsjön on découvre au bord
de sentiers de nombreuses espèces des araignées.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Trollsländor i Göteborg

Trollsländor är vanliga i alla grönområden i Göteborg. De finns i
Slottsskogen, Botaniska Trädgården, Delsjöområdet och i Ruddalen.

Libellen findet man in allen Grünflächen Göteborgs.
Man findet sie im Schlosswald, dem Botanischen Garten,
den Delsjön und im Ruddalen.

Le libellules sont très courantes dans les espaces verts de Göteborg.
Il y en a dans la forêt du château, le jardin botanique,
le Delsjön ainsi que dans le Ruddalen.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Stormen Gudrun i Delsjöområdet i Göteborg

När stormen Gudrun 2005 drog fram över Delsjöområdet
knäcktes granar som tändstickor.

Als der Sturm Gudrun im Jahre 2005 über das Delsjögebiet
zog brachen Tannen wie Streichhölzer.

Quand l'ouragan Gudrun passait en 2005 sur le Delsjöområde
les sapins se brisaient comme des allumettes.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Delsjöområdets naturreservat i Göteborg

Delsjöområdet i Göteborg är ett naturreservat runt Lilla och
Stora Delsjön med flera mindre tjärnar och sjöar.

Das Delsjögebiet in Göteborg ist ein Naturreservat um den
Kleinen und den Großen Delsjön, zu dem noch mehrere
kleinere Seen und Teiche gehören.

La région des Delsjön à Göteborg est une réserve naturelle autour
du Petit Delsjön et du Grand Delsjön où se trouvent
aussi plusieurs lacs et étangs mineures.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Kanadagäss (Branta canadensis) i Göteborgs södra skärgård

Kanadagässen (Branta canadensis) kom omkring 1930 till södra Sverige
och häckar i Delsjöområdet och i Göteborgs södra skärgård.

Die Kanadagans (Branta canadensis) wurde gegen 1930 im
Süden Schwedens eingeführt und nistet heute im Delsjöområdet
und auf den südlichen Schären von Göteborg.

La bernache du Canada (Branta canadensis) arrivait en Suède
vers 1930 et niche dans le Delsjöområdet ainsi que
dans l'archipel sud de Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Gräsand (Anas platyrhynchos) i Göteborg

Gräsanden finns i Slottsskogen, Delsjöområdet, och i Botaniska
trädgården i Göteborg. Många av dem övervintrar också i staden.

Stockenten gibt es in Göteborg vor allem im Schlosswald, am
Delsjön und im Botanischen Garten. Viele von ihnen
überwintern auch in der Stadt.

Le canard colvert se trouve surtout dans la forêt du château,
le Delsjön ainsi que dans le jardin botanique de Göteborg.
De nombreux canards hivernent aussi dans la ville.