Barn och hundar på MyDog i Göteborg

På hundmässan MyDog i Göteborg har barnen
många möjligheter att klappa en hund.

Auf der Hundemesse MyDog in Göteborg haben Kinder
ständig die Möglichkeit einen Hund zu streicheln.

Sur la foire MyDog à Göteborg les enfant ont de
nombreuses possibilités à caresser de chiens.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Silkesapor på Universeum i Göteborg

I regnskogen på Universeum i Göteborg klättrar silkesapor
i träden och hälsar på alla besökare på nära håll.

Im Regenwald im Universeum in Göteborg klettern Weißbüscheläffchen
in den Bäumen und grüßen die Besucher aus nächster Nähe.

Dans la forêt tropique du Universeum à Göteborg des Ouistiti à toupets
blancs se promènent dans les arbres et saluent les visiteurs de près.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Jägare vid Fiskebäck i Göteborg

På öarna vid Fiskebäck i Göteborg kan man ibland se
en ensam jägare som letar efter jaktbyte.

Auf den Inseln beim Göteborger Stadtteil Fiskebäck sieht man
manchmal einsame Jäger, die auf ihre Beute warten.

Sur les îles de Fiskebäck à Göteborg on voit de temps en temps
de chasseurs solitaires qui attendent leur proie.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Orkideer på Botaniska i Göteborg

Under vintern finns det många vackra orkidéer
i växthuset på Botaniska Trädgården i Göteborg.

Im Winter findet man im Gewächshaus des
Botanischen Gartens in Göteborg herrliche Orchideen.

En hiver il y a beaucoup des orchidées en fleur
au serre du Jardin Botanique à Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Den södra skärgården i Göteborg

En resa mellan Saltholmen och Vrångö i Göteborgs södra skärgård
med Rivö, en av katamaranerna, tar endast 30 minuter.

Mit Rivö, einem der Katamarane der südlichen Schären Göteborgs,
dauert eine Reise von Saltholmen nach Vrångö nur noch 30 Minuten.

Avec Rivö, un de catamarans de archipel sud de Göteborg, un voyage
entre Saltholmen et Vrångö ne prend que 30 minutes.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Älvsborgsbron i Göteborg

Älvsborgsbron i Göteborg sedd från Röda Sten. På Hisingssidan
ligger stadsdelen Färjenäs, Karl IX:s Göteborg.

Blick auf die Älvsborgsbrücke von Röda Sten aus. Auf der anderen
Seite liegt Färjenäs auf Hisingen, das Göteborg von Karl IX.

Le Älvsborgsbron vu de Röda Sten. Sur l'autre côté du fleuve,
à Hisingen, il y a Färjenäs, le Göteborg de Charles IX.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Semlor i Göteborg

Varje år äter man för runt 50 miljoner kronor semlor i Göteborg.

Jedes Jahr ißt man in Göteborg ”Semmeln” (Semlor) im Werte
von 50 Millionen Kronen.

A Göteborg on mange chaque année de ronds fourrés
pour environ 50 millions de couronnes.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin