Jägare vid Fiskebäck i Göteborg

På öarna vid Fiskebäck i Göteborg kan man ibland se
en ensam jägare som letar efter jaktbyte.

Auf den Inseln beim Göteborger Stadtteil Fiskebäck sieht man
manchmal einsame Jäger, die auf ihre Beute warten.

Sur les îles de Fiskebäck à Göteborg on voit de temps en temps
de chasseurs solitaires qui attendent leur proie.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Vindsurfing i Fiskebäck i Göteborg

Göteborgs Windsurfing Club är Sveriges tredje största vindsurfingclub
med sin bas och sitt utbildningscentrum i Fiskebäck.

Der Goteborger Windsurfing Club mit seinem Büro und seinem
Ausbildungszentrum in Fiskebäck ist der drittgrößte Schwedens.

Le Club de surf de Göteborg est un de plus important de la Suède
et se trouve, avec son centre de formation, à Fiskebäck.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Vinter i Fiskebäcks småbåtshamn i Göteborg

Några få båtar ligger på vintern i Fiskebäcks småbåtshamn
i Göteborg under tiden isen tjocknar.

Einige wenige Boote liegen auch im Winter im Freizeitbootshafen
des Göteborger Stadtteils Fiskebäck, selbst während das Eis zunimmt.

Même en hiver il y a quelques bateaux de plaisance dans le port de
Fiskebäck à Göteborg pendent que la glace se forme.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Fiskebåtar som har Fiskebäck som hemmahamn

Inte alla fiskebåtar som har Fiskebäck som hemmahamn kan
anlöpa fiskehamnen på grund av otillräckligt vattendjup.

Nicht alle Fischereiboote, die ihren Heimathafen in Fiskebäck haben
können den Hafen auch anlaufen, da die Wassertiefe nicht ausreicht.

Il y a de barques de pêche enregistrés à Fiskebäck qui ne peuvent pas
amarrer au port parce que la profondeur de l'eau soit insuffisante.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Fiskebäck, Göteborgs största fiskehamn

Fiskebäck, en stadsdel i Göteborg, har Sveriges största fiskehamn.
Det är också för många ståltrålare hemmahamn.

Fiskebäck, ein Stadtteil Göteborgs, hat den größten Fischereihafen
Schwedens und ist der Heimathafen für zahlreiche Fischtrawler.

Fiskebäck, un quartier de Göteborg, dispose du port de pêche le plus
important de la Suède et de nombreux chalutier y sont enregistrés.