Stenröse från bronsåldern i Göteborg

De många stenrösena som finns på höjderna i Göteborg är
från bronsåldern och är 3000 till 4000 år gammal.

Die zahlreichen Grabhügel, die man auf den Anhöhen
in Göteborg findet, stammen alle aus der Bronzezeit
und sind zwischen 3000 und 4000 Jahren alt.

Les nombreux tumulus qui se trouvent sur les hauteurs
autour de Göteborg proviennent de l'âge de bronze et
ont été construits il y a entre 3000 et 4000 ans.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Stenröset vid Saltholmen i Göteborg

Stenröset vid Saltholmen i Göteborg byggdes för 3000 år sedan.
Då havsnivån var minst 10 meter över dagens nivå,
fanns stenröset mycket närmare farleden än idag.

Die Steinröse bei Saltholmen wurde vor etwa 3000 Jahren errichtet.
Da das Wasserniveau damals um mindestens 10 Meter höher
war als heute, lag die Röse weitaus näher am Wasser.

L'amoncellement de pierres à Saltholmen date au moins de 2000
années avant Christ. Comme le niveau de la mer était plus de
10 mètres plus haut qu'aujourd'hui, ces amoncellements étaient
beaucoup plus proche de l'eau.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Stenröse i Göteborg och i skärgården

Vid Göteborgs kust och på öarna i södra skärgården finns det
många stenröse på höjderna vid farlederna.

An der Küste Göteborgs und auf den Schären findet man sehr häufig
Steinhäufen auf den Anhöhen die vom Fahrwasser aus gesehen werden.

Sur la côte de Göteborg et sur les îles de l'archipel sud on voit souvent
de tas de pierres posés sur les hauteurs visibles de la mer.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin