Chalmers Cortègen i Göteborg

Den första Chalmers-Cortègen rullade år 1909 genom Göteborgs gator.
Cortègen byggs av första års eleverna på högskolan.

Der erste Chalmers-Umzug rollte im Jahr 1909 durch Göteborg.
Der Umzug wird von Studenten gebaut, die das
erste Jahr an der Hochschule studieren.

Le premier Chalmers-défilé traversait Göteborg en 1909.
Le défilé est organisé et construit par les étudiants
qui étudient la première année sur l'école supérieur.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Akademiska Rodden på Rosenlundskanalen i Göteborg

Akademiska Rodden på Rosenlundskanalen i Göteborg
är en prestigefull roddkamp för studenter och personal
från Göteborgs universitet och högskolor.

Akademisches Rudern in Göteborg ist ein beeindruckender
Ruderwettkampf auf dem Rosenlundskanal und richtet
sich an Studenten und Angestellte
der Göteborger Universitäten und Hochschulen.

Le canotage académique à Göteborg est un concours
assez impressionnant sur le Rosenlundskanalen
où les étudiants ainsi que les employés des universités
et des écoles supérieures de Göteborg participent.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin