Kviberg i Göteborg år 1801

På Kvibergs museum i Göteborg finns det en bild
som visar utsikten från Kviberg år 1801.

Im Kviberg Museum in Göteborg findet man einen Stich,
der die Aussicht von Kviberg im Jahre 1801 zeigt.

Dans le Musée Kviberg à Göteborg il y a une gravure
qui montre la vue de Kviberg en 1801.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Fabriker i stadsdelen Gårda i Göteborg

I stadsdelen Gårda i Göteborg fanns det under 19-talet många fabriker.
I dag är det bara Remfabriken kvar, som är ett industrimuseum.

Im 20. Jahrhundert fand man im Stadtteil Gårda in Göteborg zahlreiche
Fabriken. Heute ist nur noch das Museum Remfabriken vorhanden.

Dans le 20ème siècle il y avait de nombreux fabriques dans
l'arrondissement Gårda à Göteborg. Aujourd'hui-hui il
ne reste que le musée Remfabriken.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Göteborgs remfabrik i Göteborg blev ett museum

Göteborgs remfabrik, ett arbetslivsmuseum, ser fortfarande ut
som i början av 1900-talet.

Die Göteborger Remfabrik, heute Museum, sieht immer noch so aus
wie zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

La remfabrik à Göteborg est aujourd'hui une musée qui a gardée
son intérieur du début du 20ème siècle.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Lejonfigur framför Rhösska i Göteborg

Lejonen som står framför Rhösska muséet i Göteborg kallas
också fuhundar och inköptes 1916 i Peking.

Die Löwen vor dem Rhösska Museum in Göteborg nennt man
auch Fuhunde. Sie wurden 1916 in Peking erworben.

Les lions devant le musée Rhösska à Göteborg s'appellent
aussi Fuchiens. Ils ont été acheté à Peking en 1916.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Maritiman, Göteborgs maritima upplevelsecentrum

20 stycken unika fartyg, båtar och pråmar i Göteborgs Maritiman
vid Packhuskajen ger en inblick i svensk sjöfartshistoria.

20 einzigartige Schiffe, Boote und Kähne des Göteborger Museums
Maritiman am Packhuskajen bieten einen Einblick in die
schwedische Geschichte der Seefahrt.

20 navires, bateaux et vaisseaux uniques dans le Musée Maritiman,
ancrés au Packhuskajen à Göteborg, offrent une introduction
à l'histoire de la navigation suédoise.