Bilder från Göteborg: Gårda

Affichage des articles dont le libellé est Gårda. Afficher tous les articles

mardi 31 janvier 2012

Kanolds choklad i Göteborg

År 1901 startade sönerna Kanold ett karamellkokeri i Gårda i Göteborg
som sedan såldes 1998. Och år 2008 köpte flickorna Kanold
tillbaka företaget och började att tillverka praliner.

Im Jahr 1901 gründeten die Söhne Kanold eine Karamellfabrik im
Göteborger Stadtteil Gårda, die jedoch 1998 verkauft werden
musste. 2008 kauften dann die Töchter Kanold das Unternehmen
zurück und begannen Pralinen herzustellen.

En 1901 les fils Kanold créaient une fabrique de bonbons dans
l'arrondissement Gårda à Göteborg qui fut vendue en 1998.
En 2008 les filles Kanold rachetaient l'entreprise
pour commencer à fabriques de pralines.

lundi 27 septembre 2010

Ringlinien i Göteborg

Ringliniens spårvagnar som åker mellan Centralstationen och Liseberg
är en del av Ringliniens museum som finns i vagnhallen Gårda i Göteborg.

Die Straßenbahnen der Ringlinien, die zwischen Hauptbahnhof
und Liseberg verkehren, gehören zum Ringlinien-Museum
in den Wagenhallen Gårda in Göteborg.

Les tramways de Ringlinien, qui circulent entre la gare centrale
et Liseberg, font partie du Musée Ringlinien qui se trouve
dans les Vagnhallen Gårda à Göteborg.

samedi 20 mars 2010

Fabriker i stadsdelen Gårda i Göteborg

I stadsdelen Gårda i Göteborg fanns det under 19-talet många fabriker.
I dag är det bara Remfabriken kvar, som är ett industrimuseum.

Im 20. Jahrhundert fand man im Stadtteil Gårda in Göteborg zahlreiche
Fabriken. Heute ist nur noch das Museum Remfabriken vorhanden.

Dans le 20ème siècle il y avait de nombreux fabriques dans
l'arrondissement Gårda à Göteborg. Aujourd'hui-hui il
ne reste que le musée Remfabriken.

vendredi 26 février 2010

Choklad och konfekt i Göteborg

Redan år 1901 startade Anton och Fred Kanold ett karamellkokeri
i Gårda. Idag är det Flickorna Kanold som säljer
choklad och konfekt i Saluhallen i Göteborg.

Bereits im Jahr 1901 gründeten Anton und Fred Kanold eine
Karamellfabrik in Gårda. Heute verkaufen die Flickorna
Kanold Schokolade und Pralinen in der Markthalle in Göteborg.

Déjà en 1901 les frères Anton et Fred Kanold fondaient une
fabrique de bonbon à Gårda. Aujourd'hui les Flickorna Kanold
vendent du chocolat et de confiseries dans les halles à Göteborg.

vendredi 15 janvier 2010

Fabriken Tomten i Gårda i Göteborg

Fabriken Tomten i Gårda i Göteborg tillverkade tvättpulver, skurpulver,
putsmedel, flugfångare, tvål och mycket mera.

Die Fabrik Tomten im Göteborger Stadtteil Gårda stellte
Waschpulver, Scheuerpulver, Putzmittel, Fliegenfänger,
Seife und zahlreiche andere Produkte her.

La fabrique Tomten de l'arrondissement Gårda de Göteborg
produisait lessive en poudre, abrasifs, détergents,
attrapes-mouche, savon et d'autres produits.

dimanche 25 octobre 2009

Göteborgs Remfabrik i Gårda

Göteborgs Remfabrik i Gårda ser fortfarande ut som den gjorde
i början av 1900-talet.

Die Göteborger Riemenfabrik in Gårda sieht heute noch so aus
wie zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

La fabrique de courroies à Göteborg ressemble encore aujourd'hui à
celle du début du 20ème siècle.