Stena Jutlandica i Göteborg

På väg till Danmark passerar Stena Jutlandica Cityvarvet och Eriksberg.

Das Boot Stena Jutlandica fährt auf seinem Weg nach Dänemark
an der Cityvarvet und Eriksberg vorbei.

Le bateau Stena Jutlandica passe, par son chemin vers Danmark,
le Cityvarvet et Eriksberg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Stena Line och Älvsnabben på Göta älv i Göteborg

Två färjor mötes i Göta älv. Stena Lines tysklandbåt som precis
kommer från Kiel och Styrsjöbolagets Älvsnabben som trafikerar
Lilla Bommen - Klippan tur och retur.

Zwei Fähren treffen sich auf dem Göta älv: Stena Lines Deutschlandboot,
das gerade aus Kiel ankommt und die Älvsnabben der Styrsöbolaget,
die zwischen Lilla Bommen und Klippan verkehrt.

Deux ferrys se rencontrent sur le Göta älv. Le ferry-boat de Stena Lines
qui arrive de Kiel en Allemagne et la Älvsnabben du Styrsöbolaget
qui lie Lilla Bommen et Klippan.

Stenaterminalen vid Göta älv i solnedgång

Från Stenas Danmarksterminal går båtarna
till Fredrikshamn i Danmark.

Vom Stena Lines Danmarksterminal gehen Boote
nach Fredrikshamn in Dänemark.

Du Stena Lines Danmarksterminal les bateaux
partent vers Frederikshavn à Danemark.