Eriksbergshallen vid Norra Älvstranden i Göteborg

I mars 2010 har en av världens största temporära utställning
världspremiär i Eriksbergshallen vid Norra Älvstranden i Göteborg.

Im März 1010 hat eine der weltweit größten temporären
Ausstellungen Premiere in den Eriksbergshallen
am Nördlichen Älvstrand in Göteborg.

En Mars 2010 une de plus importantes expositions mondiales
temporaires a sa première dans les Eriksbergshallen
dans le Norra Älvstranden à Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Stena Jutlandica i Göteborg

På väg till Danmark passerar Stena Jutlandica Cityvarvet och Eriksberg.

Das Boot Stena Jutlandica fährt auf seinem Weg nach Dänemark
an der Cityvarvet und Eriksberg vorbei.

Le bateau Stena Jutlandica passe, par son chemin vers Danmark,
le Cityvarvet et Eriksberg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Älvsnabben Göteborg

Den 19 januari 1943 sjösattes den första Älvsnabben på varvet
Eriksbergs Mekaniska Verkstad i Göteborg.

Am 19. Januar 1943 wurde der erste Älvsnabben von der Werft
Eriksbergs Mekaniska Verkstad in Göteborg zu Wasser gelassen.

Le 19 janvier 1943 le premier Älvsnabben a été mis à l'eau par le
chantier naval Eriksbergs Mekaniska Verkstad à Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Sunnan, Västan, Nordan och Östan på Eriksbergskajen i Göteborg

Torsten Jurell skapade 1995 flera träpålar på Eriksbergskajen.
Sunnan, Västan, Nordan och Östan följer med blicken de som passerar.

Torsten Jurell schuf am Eriksbergkai im Jahre 1995 mehrere Holzpollar.
Sunnan, Västan, Nordan und Östan folgen den Spaziergängern mit
ihren Blicken.

Torsten Jurell créa sur le quai d'Eriksberg plusieurs sculptures en bois.
Sunnan, Västan, Nordan et Östan suivent les promeneurs avec leurs yeux.

Eriksberg i Göteborg

Eriksberg är ett område i Göteborg som har
en bockkran vilken utgör ett välkänt landmärke.

Der Stadtteil Eriksberg in Göteborg ist von weit
an seinem alten Werftkran zu erkennen.

Le quartier d'Eriksberg à Göteborg est surtout connu
par sa grue portique qui est son symbole.