Skansen Lejonet på Gustav Adolf Torg i Göteborg

Skansen Lejonet, som uppfördes av Erik Dahlberg i 1600-talet,
är representerat på flaggmasterna på Gustav Adolf Torg i Göteborg.

An den Flaggenmasten des Gustav Adolf Torg in Göteborg findet
man den Skansen Lejonet abgebildet, den
Erik Dahlberg im 17. Jahrhundert erbaute.

Sur la hampe des drapeaux sur le Gustav Adolf Torg à Göteborg
il y a le relief du Skansen Lejonet qui a été construit par Erik Dahlberg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Lejontrappan vid Brunnsparken i Göteborg

Redan 1638 fanns det vid kanalbron fyra lejonfigurer vid brofästena,
vilka skulle påminna om lejonet i Göteborgs stadsvapen.

Bereits im Jahre 1638 befanden sich an der Brücke über den Kanal
vier Löwenstatuen, die an die Löwen im
Göteborger Wappen erinnern sollten.

Déjà en 1638 il y avait quatre statues de lions sur le pont du canal
qui faisaient penser au blason de la ville de Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Skansen Kronan, en symbol för Göteborg

Skansen Kronan är en symbol för Göteborg och utgör,
tillsammans med Skansen Lejonet och Exercisheden,
riksintresseområdet för kulturminnesvården i Göteborgs stad.

Die Skansen Kronan ist ein Symbol Göteborgs und gehört,
zusammen mit dem Skansen Lejonet und Exercisheden,
zum geschützten Kulturgut der Stadt.

La Skansen Kronan est un symbole de Göteborg et fait,
ensemble avec le Skansen Lejonet et Exerciseheden, partie
des monuments historiques des la ville de Göteborg.