Tornet på Känsö i Göteborg

Tornet på Känsö i Göteborgs skärgård byggdes på öns högsta topp.
Från tornet höll brännölotserna utkik efter fartyg.

Der Turm auf Känsö in den Göteborger Schären wurde auf der höchsten
Stelle der Insel erbaut. Von hier aus hielten die Lotsen von Brännö
Ausschau nach Schiffen, die sich näherten.

La tour sur Känsö, dans l'archipel de Göteborg, a été érigée sur
le point culminant de l'île. D'ici les pilotes de Brännö cherchaient
les bateaux qui s'approchaient Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Karantänsbyggnader på Känsö i Göteborg

Karantänsbyggnaderna på Känsö i Göteborg är byggda på
konstgjorda öar. Idag är de byggnadsminnesmärken.

Die Karantänegebäude auf der Insel Känsö in Göteborg wurden auf
künstlichen Inseln erbaut. Heute stehen die Häuser unter Denkmalschutz.

Les maisons de quarantaine sur l'île Känsö à Göteborg ont été
érigées sur des îlots artificiels. Les bâtiments font
aujourd'hui partie de bâtiments historiques.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin