Ostindiefararen i Göteborg

Ostindiefararen Götheborg startar troligtvis sin sista resa, den går

till Nederländerna, Frankrike och Tyskland och sedan åter till Göteborg.

Der Ostindiensegler beginnt seine vielleicht letzte Reise,

die nach Holland, Frankreich und Deutschland führt,

bevor das Schiff dann nach Göteborg zurückkehrt.

La réplique du Götheborg commence probablement

sa dernière voyage qui mène vers l'Hollande, la France

et l'Allemagne avant qu'il retourne vers Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Ostindiefararen i Göteborg

Besättningen på Ostindiefararen Götheborg sjunger Shanties
på innergården på Göteborgs stadsmuseum.

Die Besatzung der Ostindienfahrer Götheborg singt im Garten
des Göteborger Stadtmuseum Seemannslieder.

L'équipage de l'Ostindiefararen Götheborg chante chansons de
marins dans le jardin du musée municipale de Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Från Barken Viking till Ostindiefararen i Göteborg

Från Älvsnabben ser man Göteborg, från Barken Viking vid
Lilla Bommen till Ostindiefararen Götheborg vid Stenpiren.

Von den Älvsnabben aus entdeckt man Göteborg von der Barken Viking
bei Lilla Bommen bis zum Ostindiensegler Götheborg am Stenpiren.

De la ferry Älvsnabben s'étend la ville de Göteborg de la Barken
Viking à Lilla Bommen jusqu'au voilier Götheborg au Stenpiren.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Ostindiefararen Götheborg vid kajen i Erikeberg

Den ursprungliga ostindiefararen Götheborg gick på grund vid
inloppet till Göteborg. Sjösättningen av det återskapade skeppet
ägde rum den 6 juni 2003.

Der Ostindienfahrer Götheborg lief einst bei seinem Einlauf
in den Göteborger Hafen auf Grund. Im Jahre 2003 wurde
seine Replik vom Stapel gelassen.

Le Götheborg avait coulé très proche de son port de
destination à Göteborg. Sa réplique a été mise à l'eau en 2003
et reprenait le large vers la Chine en 2005.

Copyright: Herbert Kårlin