Fabriken Tomten i Gårda i Göteborg

Fabriken Tomten i Gårda i Göteborg tillverkade tvättpulver, skurpulver,
putsmedel, flugfångare, tvål och mycket mera.

Die Fabrik Tomten im Göteborger Stadtteil Gårda stellte
Waschpulver, Scheuerpulver, Putzmittel, Fliegenfänger,
Seife und zahlreiche andere Produkte her.

La fabrique Tomten de l'arrondissement Gårda de Göteborg
produisait lessive en poudre, abrasifs, détergents,
attrapes-mouche, savon et d'autres produits.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Tomtens tvättpulver i Göteborg

I remfabriken i Göteborg finns det den gamla reklamskylt
av Lagermans Tomten tvättpulver.

In der Remfabriken in Göteborg findet man ein altes Reklameschild
vom Tomten tvättmedel (Weichnachtsmanns Waschpulver).

Dans la remfabriken à Göteborg il y a un ancien panneau publicitaire
du Tomten tvättmedel (lessive en poudre de Père Noël).

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin