S:T Erik i Södra Skärgården i Göteborg

S:T Erik byggdes år 1881 av Lindholmens Varv i Göteborg. Nuförtiden
erbjuder ångbåten skärgårdskvällar med västkustbuffé.

Die Sankt Erik wurde im Jahre 1881 von der Lindholmen Werft in
Göteborg erbaut. Der alte Dampfer wird heute für Ausflüge in die
Schären mit Westküstenbuffet verwendet.

La Saint Erik a été construite par le chantier naval Lindholmen
à Göteborg. Le bateau à vapeur est aujourd'hui employé pour
des excursion dans l'archipel sud avec un buffet de la côte ouest.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Navigationsskolan på Kvarnberget i Göteborg

1980 blev Navigationsskolan på Kvarnberget i Göteborg Chalmers
Sjöbefälsskola. 1994 flyttade Skolan på Chalmers Campus Lindholmen.

Im Jahre 1980 wurde die Navigationsschule auf Kvarnberget
in Göteborg zur Chalmers Sjöbefälsskola. 1994 zog die Schule
dann auf das Chalmer Campus Lindholmen.

L'année 1980 devenait la Navigationsskolan sur Kvarnberget
à Göteborg Chalmers Sjöbefälsskola. En 1994 l'école déménageait
au Chalmers Campus Lindholmen.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Vy över Lindholmen från Masthuggskyrkan

Vy från Masthuggskyrkan över Göteborgs stadsdel Lindholmen
vid Göta älvs norra strand.

Blick von der Masthuggskyrkan über den Göteborger Stadtteil
Lindholmen am nördlichen Älvstrand.

Vu de la Masthuggskyrkan sur Lindholmen, l'arrondissement
de Göteborg qui se trouve à la promenade nord du Göta älv.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Chalmers Sjösäkerhetscentrum i Lindholmen, Göteborg

På Chalmers Sjösäkerhetscentrum i Lindholmen tränar man
brandsläckning, akutsjukvård och övergivande av fartyg.

Im Chalmers Seesicherheitszentrum in Lindholmen finden
Übungen in Brandbekämpfung, Erster Hilfe und Rettung bei Seenot statt.

Le Chalmers Centre de sécurité en mer à Lindholmen permet
l'entraînement dans la lutte contre les incendies, le secourisme
et le sauvetage dans de situations de détresse en mer.

Ivana Machackovas Bohuslänska krönika i Lindholmen

Sex enorma stenblock av granit utgör den prisbelönta
skulptören Ivana Machackovas verk "En bohuslänsk krönika"
på Lindholmen Science Park.

Sex gigantische Steinblöcke aus Granit vereinen sich im
Science Park in Lindholmen zum preisgekrönten Werk
"En boshuslänsk krönika" der Skulptörin Ivana Machackova.

Six gigantesques bloques de granit dans le Science Park
à Lindholmen se réunissent pour l'oeuvre primé
"En bohuslänsk krönika" du sculpteur Ivana Machackova.