Bilder från Göteborg

jeudi 15 avril 2010

Carl Johans Kyrkan i Göteborg

Carl Johans Kyrkan i Göteborg är från 1826 och var en gammal
varvskyrka. Från den här tiden finns det bara en altartavla kvar.

Die Carl Johans Kirche in Göteborg wurde 1826 gebaut und ist
ursprünglich eine Werftkirche. Aus jener Zeit ist nur eine Altartafel erhalten.

L'église Carl Johan à Göteborg a été construite en 1826 comme
église du chantier naval. De cette époque il reste encore un tableau d'autel.

mercredi 14 avril 2010

Vår i Slottsskogen i Göteborg

Under våren upptäcker man Slottsskogen på ett helt annat sätt,
även om byggnader och träden finns året runt.

Im Frühjahr entdeckt man den Schlosswald auf eine
andere Art, obwohl die Bauten und die Bäume
das ganze Jahr über die gleichen sind.

En printemps on découvre la forêt du château
d'une autre manière, même si les bâtiments et les arbres
restent les mêmes pendant toute l'année.

mardi 13 avril 2010

Full City på Cityvarvet i Göteborg

Den 31 juli 2009 gick fartyget Full City på grund och ligger nu
sedan flera månader på Cityvarvet i Göteborg.

Bereits seit mehreren Monaten liegt der Öltanker Full City, der am
31. Juli 2009 auf Grund lief, in der Cityvarvet in Göteborg.

Déjà plusieurs mois le pétrolier Full City, qui a échoué le
31 juillet 2009, se trouve dans la Cityvarvet à Göteborg.

dimanche 11 avril 2010

Bilfärd på mässan i Göteborg

En första bilfärd på mässan Baby & Barn på Svenska Mässan i Göteborg.

Eine erste Autofahrt auf der Messe Baby & Barn
in der Svenska Mässan in Göteborg.

La première excursion en voiture dans la foire Baby & Barn
dans la Svenska Mässan à Göteborg.

samedi 10 avril 2010

Vår i Göteborgs södra skärgård

Under våren finns det ett speciellt ljus i Göteborgs södra skärgård
och de röda husen lyser bland klipporna.

Im Frühling herrscht ein besonderes Licht in den südlichen Schären
Göteborgs, die die roten Häuser zwischen den Klippen strahlen lassen.

En printemps il y a une éclairage spécifique sur l'Archipel Sud de
Göteborg qui fait briller les maisons rouges sur les rochers.

vendredi 9 avril 2010

Mitt Göteborg på Fotomässan

På Fotomässan på Svenska Mässan hittar man utställningen
”Mitt Göteborg” med 300 av de bästa bilder från staden.

Auf der Fotomesse in der Svenska Mässan findet man die Ausstellung
”Mein Göteborg” mit 300 der besten Fotos der Stadt.

Sur la foire photo à Göteborg il y a aussi l'exposition ”Mon Göteborg”
avec 300 de meilleures photos de la ville.

jeudi 8 avril 2010

Posttransporter vid det gamla posthuset i Göteborg

Vid det gamla posthuset vid Drottningtorget i Göteborg finns det
sex reliefer i granit som visar posttransporter i äldre tider.

An der alten Hauptpost am Drottningtorget in Göteborg findet man
sechs Reliefe in Granit, die die frühere Postverteilung darstellen.

À la vielle poste centrale à la Drottningtorget à Göteborg il y a six reliefs
sculptés dans le granit qui montrent la distribution du courrier d'antan.