Vårutställning på Trädgårdsföreningen i Göteborg

Varje år välkomnar Göteborgs Trädgårdsförening våren
med en utställning av typiska vårblommor.

Jedes Jahr beginnt die Göteborger Trädgårdsföreningen
die Saison mit einer Ausstellung der bekanntesten Frühlingsblumen.

Chaque année la Trädgårdsföreningen à Göteborg inaugure la saison
avec une exposition de fleurs de printemps les plus courantes.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Vår vid havet i Göteborg

När man under våren promenerar längs stränderna vid havet
i Göteborg upptäcker man olika slags musslor och tång.

Wenn man im Frühling an den Stränden von Göteborg entlang spaziert,
so entdeckt man verschiedene Arten an Muscheln und Tang.

Si on se promène en printemps le long de la plage de Göteborg
on découvre de nombreuses espèces de moules et des algues.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Kaja, en vanlig fågel i Göteborg

Kajor blir väldigt sociala under våren och bygger sina bon vanligtvis
i april. De finns ofta i närheten av den mänskliga bebyggelsen.
Kajorna häckar i hela Göteborg.

Dohlen sind im Frühling oft sehr soziale Vögel und bauen ihre
Nester im April. Man findet sie häufig in der Nähe von Ansiedlungen,
wobei sie überall in Göteborg nisten.

Les Choucas des tours deviennent en printemps très sociales et
construisent leur nid en avril. Ces oiseaux vivent très
souvent près des hommes et nichent partout en Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Vår i Slottsskogen i Göteborg

Under våren upptäcker man Slottsskogen på ett helt annat sätt,
även om byggnader och träden finns året runt.

Im Frühjahr entdeckt man den Schlosswald auf eine
andere Art, obwohl die Bauten und die Bäume
das ganze Jahr über die gleichen sind.

En printemps on découvre la forêt du château
d'une autre manière, même si les bâtiments et les arbres
restent les mêmes pendant toute l'année.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Vår i Göteborgs södra skärgård

Under våren finns det ett speciellt ljus i Göteborgs södra skärgård
och de röda husen lyser bland klipporna.

Im Frühling herrscht ein besonderes Licht in den südlichen Schären
Göteborgs, die die roten Häuser zwischen den Klippen strahlen lassen.

En printemps il y a une éclairage spécifique sur l'Archipel Sud de
Göteborg qui fait briller les maisons rouges sur les rochers.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Snögubbar på en bänk i Göteborg

Här står en snögubbe och gumma och väntar på våren.

Ein kleiner Schneemann und seine Frau warten auf den Frühling.

Un bonhomme de neige et sa femme attendent le printemps.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Våren av Gunnar Nilsson i trädgårdsföreningen

Gunnar Nilsson (1904 - 1995) skapade statyn "Våren" som
invigdes 1950 i Trädgårdsföreningen i Göteborg.

Die Statue "Våren" (Der Frühling) wurde von Günnar Nillson (1904 - 1995)
geschaffen und 1950 in der Trädgårdsföreningen in Göteborg eingeweiht.

La statue "Våren" (Le Printemps) a été crée par Günnar Nillson (1904 -
1995) et fut inaugurée en 1950 dans la Trädgårdsföreningen à Göteborg.

Trädgårdsföreningen i Göteborg, Sveriges vackraste park? Läs mera i GP