Sjömagasinet på Klippan, Göteborg

Restaurang Sjömagasinet på Klippan, vid Göteborgs hamninlopp,
var tidigare ett lagerhus som Ostindiekompaniet nyttjade.

Des Restaurant Sjömagasinet in Klippan, an der Hafeneinfahrt Göteborgs,
war früher ein Lagerhaus der Ostindienkompanie.

Le restaurant Sjömagasinet à Klippan, au boucau de Göteborg,
était jadis un entrepôt de la Compagnie des Indes.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Ångbåtscaféet i Klippan (Göteborg)

Ångbåtscafé s/s Eduard Melin från 1881 ligger
vid bryggan bakom Sjömagasinet i Klippan.

Das Ångbåtscafé (Dampfbootcafé) s/s Eduard Melin ist am Kai
hinter dem Restaurant Sjömagasinet in Klippan vertaut.

Le Ångbåtscafé (café sur le bateau à vapeur) s/s Eduard Melin se trouve
aujourd'hui au quai derrière le restaurant Sjömagasinet à Klippan.

Klippans båtmuseum i Göteborg

Bakom Sjömagasinet, längs bryggan, ligger
Klippans båtmuseum med Ångbåtscafét.

Hinter dem Restaurant Sjömagasinet lädt Klippans
Bootmuseum mit seinem Ångbåtscafét zu einem Besuch ein.

Derrière le restaurant Sjömagasinet se trouve
le musée des bateaux de Klippan avec son Ångbåtscafét.