Nya Varvet i Göteborg

Från Älvsborgsbron ser man hela viken där Nya Varvet ligger.
Nya Varvet har behållit sitt utseende från 1800-talet.

Von der Älvsborgsbron aus sieht man die Bucht mit Nya Varvet. Das
Gebiet Nya Varvet hat heute noch das Aussehen des 19. Jahrhunderts.

De l'Älvsborgsbron voit-t-on la baie de Nya Varvet.
L'environnement a gardé son aspect du 19ème siècle.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Tysklandsbåten i hamninloppet till Göteborg

Tysklandsbåten Stena Scandinavica i hamninloppet till Göteborg.
Båten är vid Nya Varvet och närmar sig Älvsborgsbron.

Das Deutschlandboot Stena Scandinavica an der Hafeneinfahrt nach
Göteborg. Bei Nya Varvet nähert sich die Fähre der Älvsborgsbron.

Le bateau Stena Scandinavica au boucau de Göteborg. Le ferry se
trouve à Nya Varvet et s'approche de la Älvsborgsbron.

Copyright text und Foto: Herbert Kårlin

Nya Varvet i Göteborg

Redan år 1701 fick området Nya Varvet i Göteborg benämningen
Varvdistriktet med verkstäder, kaserner och bostäder.

Bereits im Jahr 1701 erhielt das Göteborger Gebiet Nya Varvet
mit seinen Werkstätten, Kasernen und Wohnhäusern
die Bezeichnung "Varvdistriktet".

Déjà en 1701 se nommait l'environnement Nya Varvet à Göteborg
avec ses atéliers, casernes et maisons d'habitation "Varvdistriktet".

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Kungsfågel, Nya Varvet i Göteborg

Unga kungsfåglar (Regulus regulus) stannar hela året vid Nya Varvet
i Göteborg, de letar också efter mat under snön.

Junge Wintergoldhähnchen (Regulus regulus) bewohnen
das ganze Jahr über Nya Varvet in Göteborg
und suchen auch unter Schnee nach Nahrung.

Les jeunes roitelets huppés (Regulus regulus) restent
pendant toute l'année à Nya Varvet à Göteborg et
cherchent de la nourriture même sous la neige.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin