Saluhallen Briggen i Göteborg

Saluhallen Briggen i Göteborg invigdes 1991. I Helene Turstens
filmer om kriminalinspektör Irene Huss hämtade
alla poliser pizza och annat mat här.

Die Markthalle Briggen in Göteborg besteht seit 1991. In den Filmen
über Helene Turstens Kiriminalkommissar Irene Huss
holte hier die Polizei ihre Pizza und anderes Essen.

Les halles Briggen à Göteborg existent depuis 1991. La police dans
les filmes sur le commissaire de police Irene Huss de Helene Tursten
venait dans les halles pour y acheter les pizza et d'autres mets.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Choklad och konfekt i Göteborg

Redan år 1901 startade Anton och Fred Kanold ett karamellkokeri
i Gårda. Idag är det Flickorna Kanold som säljer
choklad och konfekt i Saluhallen i Göteborg.

Bereits im Jahr 1901 gründeten Anton und Fred Kanold eine
Karamellfabrik in Gårda. Heute verkaufen die Flickorna
Kanold Schokolade und Pralinen in der Markthalle in Göteborg.

Déjà en 1901 les frères Anton et Fred Kanold fondaient une
fabrique de bonbon à Gårda. Aujourd'hui les Flickorna Kanold
vendent du chocolat et de confiseries dans les halles à Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Stora Saluhallen inom vallgraven i Göteborg

I saluhallen inom vallgraven i Göteborg hittar man nästan allt:
nötter, torkad frukt, ostar mm.

In der Göteborger Markthalle innerhalb des Wallgrabens findet
man alles: Nüsse, getrocknete Früchte, Käse und vieles mehr.

Dans les halles à l'intérieur de la fossé de fortification il y a de tout :
noix, fruits secs, fromages etc.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Stora Saluhallen vid Kungstorget i Göteborg

Den Stora Saluhallen vid Kungstorget byggdes på skeppsvarvet
Götaverken i Göteborg mellan åren 1888-1889.

Die große Markthalle am Kungstorget wurde zwischen 1888 und 1889
auf der Götaverken-Werft in Göteborg gebaut.

Les grandes halles au Kungstorget a été construite entre 1888 et 1889
dans les Götaverken à Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin - Originalstich: Stadsmuseum Göteborg

Stora Saluhallen vid Kungstorget i Göteborg

Stora Saluhallen vid Kungstorget är 120 år gammal.
Inne i saluhallen finns det idag 40 butiker och olika matställen.

Die große Markthalle (Stora Saluhallen) am Kungstorget ist nun
120 Jahre alt. In der Halle findet man mittlerweile 40
verschiedene Geschäfte und mehrere Schnellrestaurants.

Le marché couvert (Stora Saluhallen) sur la Kungstorget
fête cette année sa 120ème anniversaire. Ils s'y trouvent
40 boutiques et plusieurs restaurants du monde.