Stora tullhuset vid Packhusplatsen i Göteborg

Från det Stora tullhuset vid Packhusplatsen i Göteborg for en
miljon människor till Amerika, mestadels svenskar och finländare.

Vom großen Zollhaus am Packhusplatsen in Göteborg aus fuhren
eine Million Menschen nach Amerika, vor allem Schweden und Finnen.

À partir du Grande maison de la douane à Göteborg
environ une million de personnes émigrait vers l'Amérique,
surtout de Suédois et de Finnois.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Byggnader på Vasagatan i Göteborg

Många byggnader på Vasagatan i Göteborg är byggda på
1800- och 1900-talet och har vackra ornament på fasaden.

Zahlreiche Gebäude der Vasagatan in Göteborg wurden
Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts
mit den damals typischen Ornamenten erbaut.

De nombreuses maisons de la Vasgatan à Göteborg ont été
construites fin 19ème et début 20ème siècle
et comportent les ornements typiques de l'époque.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin