Kaverös Kyrka i Högsbo i Göteborg

Kaverös kyrka med sitt fristående klocktorn invigdes 1969.
Pengar till bygget samlats in av frivilliga.

Die Kaverös Kirche mit seinem freien Glockenturm wurde 1969 erbaut.
Das Geld für die Kirche entstammt ausschließlich Spenden.

L'église Kaverös avec son clocher indépendant a été construite en 1969.
L'argent pour l'édifice provient exclusivement de dons.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Christinae kyrka eller Tyska kyrkan i Göteborg

Christinae kyrka fick sitt namn efter Gustav II Adolfs dotter Kristina,
men är mera känd som Tyska kyrkan. Kyrkan var byggd för
den växande tyska och holländska församlingen i Göteborg.

Die Christinenkirche (Christinae kyrka) erhielt ursprünglich
den Namen der Tochter von Gustav II. Adolf, ist aber in Göteborg
besser als die Deutsche Kirche (Tyska kyrkan) bekannt,
da sie für die ständig wachsende deutsche
und holländische Gemeinde gebaut wurde.

L'église Christine s'appela à l'origine selon la fille de
Gustav II Adolf qui s'appelait Kristina mais elle est plus
connue sous le nom église allemande, vu qu'elle a été construite
pour la communauté croissante des Allemands et des Hollandais.

Copyright: Herbert Kårlin