Sightseeing med Stinsen tåget i Göteborg

Varje dag under sommaren rullar Stinsen tåget genom Göteborgs
gator och stannar vid många sevärdheter.

Den Sommer über fährt der Stinsen-Zug täglich durch Göteborg und
zeigt den Fahrgästen zahlreiche Sehenswürdigkeiten der Stadt.

En été le train Stinsen parcourt Göteborg chaque jour et montre
aux passagers quelques monuments de la ville.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Delaware monumentet och utvandrarna i Göteborg

Delaware monumentet minns de första utvandrarna som avseglade
från Göteborg till det Nya Sverige i Nordamerika.

Das Delaware Monument erinnert an die ersten Auswanderern,
die Göteborg auf Seglern verließen um das
Neue Schweden in Nordamerika zu gründen.

Le monument Delaware a été érigé comme mémoire aux
premiers émigrants qui quittaient Göteborg en voiliers
pour fondé la Nouvelle Suède en Amérique du Nord.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin