Lyktstolpar på Kungsportsbron i Göteborg

Kungsportsbron i Göteborg invigdes den 14 augusti 1901
av kung Oscar II. Bron utsmyckades med 12 lyktstolpar
med fundament i form av kandelabrar.

Die Kungsportsbron in Göteborg wurde am 14. August 1901
von König Oscar II. geöffnet. Die Brücke erhielt
12 Mastleuchten in Form von Kandelabern.

Le Kungsportsbron à Göteborg a été ouvert par le roi Oscar II
de Suède le 14 août 1901. Le pont contient
12 réverbères en forme de candélabres.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Kronhuset och Karl XI i Göteborg

År 1660 hölls riksdag i kronhuset i Göteborg och den då fyraåriga
arvprinsen hyllades som konung Karl XI.

Im Jahre 1600 fand der Reichstag im Kronhuset in Göteborg statt und
der damals vierjährige Erbprinz wurde zum König Karl XI. ernannt.

En 1600 la diète avait lieu dans la Kronhuset à Göteborg et le prétendent
au trône, un enfant de quatre ans, devenait le roi Charles XI de Suède.

Copyright Text und Fotos: Herbert Kårlin

Gustaf Adolfs Torg i Göteborg

Stadens grundare, kung Gustav II Adolf:
Här skall staden ligga!

Der Gründer der Stadt, König Gustav Adolf II,
zeigt dem Besucher wo das Zentrum Göteborgs liegt.

Le fondateur de la ville, roi Gustav Adolf II,
montre aux visiteurs où le centre de Göteborg se situe.