Järntorget med brunnen och huset Ny Tid i Göteborg

Järntorget i Göteborg, med järntorgsbrunnen ”de fem världsdelarna”
av Tore Strindberg och jugendhuset Ny Tid från 1893.

Der Järntorget in Göteborg mit seinem Brunnen „Die fünf Kontinente“
von Tore Strindberg und das Haus Ny Tid von 1893 im damaligen Jugendstil.

Le Järntoget à Göteborg avec la fontaine "Les cinq continents"
de Tore Strindberg et la maison Ny Tid de 1893,
construite an art nouveau de l'époque.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Europa på Järntorget i Göteborg

Europa på Järntorgsbrunnen “De fem världsdelarna” speglar sig,
men ingen vet vad hon ser.

Europa am Järntorgsbrunnen ”Die fünf Kontinente” sieht in
den Spiegel, aber niemand weiß was sie sieht.

Europe sur le Järntorgsbrunnen ”Les cinq continents” regarde
dans un miroir mais personne ne sait ce qu'elle voit.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin