Järntorget med brunnen och huset Ny Tid i Göteborg

Järntorget i Göteborg, med järntorgsbrunnen ”de fem världsdelarna”
av Tore Strindberg och jugendhuset Ny Tid från 1893.

Der Järntorget in Göteborg mit seinem Brunnen „Die fünf Kontinente“
von Tore Strindberg und das Haus Ny Tid von 1893 im damaligen Jugendstil.

Le Järntoget à Göteborg avec la fontaine "Les cinq continents"
de Tore Strindberg et la maison Ny Tid de 1893,
construite an art nouveau de l'époque.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Victor Hasselblad vid Järntorget i Göteborg

Den första Hasselbladkameran tillverkade Victor Hasselblad
i ett garage vid Järntorget i Göteborg.

Die erste Hasselblad Kamera stellte Victor Hasselblad in einer
Garage am Järntorget in Göteborg her.

La première Hasselblad Camera fabriquait Victor Hasselblad
dans une garage au Järntorget à Göteborg.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Järnbärare på 1800-talet i Göteborg

På 1820-talet fanns det på Järntorget i Göteborg ett 40-tal järnbärare.
Ett monumentet till yrket finns på Olof Palmes Plats.

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts arbeiteten am Järntorget in Göteborg
noch etwa 40 Eisenträger. Heute erinnert ein Monument am
Olof Palme Platz noch an dieses Gewerbe.

Au début du 19ème siècle environ 40 porteur de fer travaillaient
sur le Järntorget i Göteborg. Un monument sur la place Olof Palme
montre encore ce métier de l'époque.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Europa på Järntorget i Göteborg

Europa på Järntorgsbrunnen “De fem världsdelarna” speglar sig,
men ingen vet vad hon ser.

Europa am Järntorgsbrunnen ”Die fünf Kontinente” sieht in
den Spiegel, aber niemand weiß was sie sieht.

Europe sur le Järntorgsbrunnen ”Les cinq continents” regarde
dans un miroir mais personne ne sait ce qu'elle voit.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Fontän av Tore Strindberg på Järntorget i Göteborg

På Järntorget finns en fontän av Tore Strindberg. Fontänen är en
populär mötesplats i Göteborg. Flickan i brons som visas
på bilden representerar Amerika.

Der Järntorget mit seinem Brunnen von Tore Strindberg ist ein
bedeutender Treffpunkt in Göteborg. Das Bronzemädchen
auf dem Foto repräsentiert Amerika.

La place Järntorget et sa fontaine de Tore Strindberg sont
ne place de rencontres à Göteborg. La fille en bronze
sur la photo représente Amérique.