Loppis på Heden i Göteborg

På lördagar från juni till början av september är det loppis
på Heden i Göteborg som är öppen för alla.

Von Juni bis Anfang September ist jeden Samstag auf Heden in
Göteborg ein Trödelmarkt, auf dem jeder seine Schätze anbieten kann.

Chaque samedi du juin au début septembre il y a un brocante
sur Heden où tout le monde peut vendre ses trésors.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

Exercishuset på Heden i Göteborg

Exercishuset på Heden i Göteborg var från mitten av 1800-talet en
gymnastik- och exercislokal för folkskolornas ungdomar.

Exercishuset auf Heden war ab Mitte des 19. Jahrhunderts
ein Trainingshaus für Gymnastik für Volksschüler.

Exercishuset sur Heden était dès le 19ème siècle un lieu
pour s'entrainer et faire de la gymnastique,
destinée aux les élèves des écoles primaires.

Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin