vendredi 24 septembre 2010

Ivan Ivarsson, en av Göteborgskoloristerna


På konstmuseet i Göteborg finns en utställning med Ivan Ivarsson,
som var en av dem största Göteborgskoloristerna.


Im Kunstmuseum in Göteborg wurde die Sonderausstellung Ivan Ivar-
sson
eröffnet, der einer der bedeutendsten Göteborger Koloristen war.


Dans le Musée d'art à Göteborg il y a actuellement l'exposition
Ivan Ivarsson qui a été un de plus grands Göteborgskoloristerna.


Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

jeudi 23 septembre 2010

Textilkonst på Röhsska Museet i Göteborg

Mimmie Klöfver - Avtryck Imprint (Detail)

Varje höst visar Röhsska Museet i Göteborg examensarbeten
av studenterna på Textilhögskolan i Borås.


Jeden Herbst präsentiert das Röhsska Museum in Göteborg die
Examensarbeiten von Studenten der Textilhochschule in Borås.


Chaque automne le musée Röhsska à Göteborg présente les
épreuves d'examen des étudiants de l'université textile de Borås.


Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

mercredi 22 septembre 2010

Nappträd i Göteborg


I många grönområden i Göteborg hittar man nappträd som
barnen smyckar med nappar och nappflaskor.


In vielen Grünflächen Göteborgs findet man einen Schnullerbaum,
den Kinder mit Schnullern und Babyflaschen schmücken.


Dans beaucoup des espaces verts à Götebrg il y a un arbre à
tétines où les enfants accrochent de tétines et de tétées.


Copyright Text: Herbert Kårlin Foto: Irene Kårlin

mardi 21 septembre 2010

Urmakeri i Kronhusbodarna i Göteborg


Urmakeri i Kronhusbodarna i Göteborg är specialiserad
i gamla och historiska pendelur.


Die Uhrmacherei in den Göteborger Kronhusbodarna ist
in alte und historische Pendeluhren spezialisiert.


L'horlogerie dans les Kronhusbodarna à Göteborg est
spécialisée en vieilles et historiques pendules.


Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

lundi 20 septembre 2010

Kanelbullar i Göteborg


I ett café vid Haga Nygata i Göteborg hittar
man stadens största kanelbullar.


In einem Café in der Haga Nygata in Göteborg kann man
die größten Zimtschnecken der Stadt essen.


Dans un café dans la Haga Nygata à Göteborg on mange
le plus grandes brioches à la canelle de la ville.


Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

dimanche 19 septembre 2010

Hackspett i Naturhistoriska Museum i Göteborg


På Naturhistoriska Museum i Göteborg kan man jämföra flera
olika arter av hackspetten och läsa mycket om deras liv.


Im Naturhistorischen Museum in Göteborg findet man mehrere
Arten von Hackspechten und erfährt vieles über ihr Leben.


Dans le musée d'histoire naturelle de Göteborg il y a plusieurs espè-
ces de pics. On y trouve aussi des informations sur leur mode de vie.


Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin

samedi 18 septembre 2010

Äpple och päron i Botaniska i Göteborg


Varje höst ordnar den Botaniska Trädgården i Göteborg
en utställning med svenska äpplen, päron och plommon.


Jeden Herbst veranstaltet der Botanische Garten in Göteborg eine
Ausstellung mit schwedischen Äpfeln, Birnen und Pflaumen.


Chaque automne le Jardin Botanique de Göteborg organise une ex-
position avec des pommes, poires et prunes qui poussent en Suède.


Copyright Text und Foto: Herbert Kårlin